當我們剛到一個陌生國家的時候，想要熟練地運用英語並不是一件很簡單的事情，即便在國內說的很溜，也需要時間去適應全英語的環境，以及國外文化。相信很多小夥伴都會因為文化或者語言上的差異鬧出不少尷尬的事情，有些尷尬到甚至能讓人想當場去世。今天就和大家分享留學時那些令人頭皮發麻的尷尬事。
From 雅思哥
ID：ielts365
轉載已獲得授權
前段時間，有朋友跟哥吐槽，自己在跟一個英國朋友聊天時鬧了個大笑話，本來是好意邀請人家吃晚飯：I wouldlike to have you both for dinner.
結果對方面露驚恐之色，內心os：我把你當朋友，你竟然要吃我？漢尼拔都不帶這麼幹的！
朋友滿臉寫著尷尬：I mean...I would like to have you both with me for dinner.
玩笑歸玩笑，當我們處在一個陌生國家的時候，如果對英語的運用還不是那麼熟練，確實會因為文化或者語言上的差異鬧出不少尷尬的事情，有些尷尬甚至能讓人想當場去世 ......
這不，在微博夜話裡，一堆小夥伴就“無私奉獻”，分享出了自己留學時那些令人頭皮發麻的尷尬事~
尷尬“小”場面
對於剛出國不久的留學生來說，大部分的尷尬都來源於“聽不懂”，與他人的對話是牛頭不對馬嘴，但仍能靠著行為分析與一知半解的英語在異國他鄉生活下去...
當然，也有一批英語熟練的留學生能夠在國外過的順風順水，可是馬有失蹄，難免有嘴瓢說錯話的時候。這時產生的尷尬局面的威力不亞於用腳趾扣出五棟海景別墅！
除了因語言問題導致的尷尬，有的時候，即使你一言不發，尷尬也會悄然而至，並且產生前所未有的震撼力...我這邊建議還是轉搭火箭換個星球生活吧~
你尷尬所以我快樂
什麼？沒看（笑）夠？別急，我特地對幾位“熱心網友”進行了誠摯地邀請，讓他們將自己在國外的社死場面詳細描述了下來，獨樂樂不如眾樂樂啊~
隨處可見的“Toilet”
人固有三急，當我初到英國的時候看到街頭隨處可見的“to let”出租的標誌，第一次看到的時候由於沒仔細注意單詞拼寫，以為是廁所，我還心想，果然國外都不說WC，而且這國外就是不一樣，到處都是廁所，好方便啊。但與此同時，這也為我後面妥妥的社死場面埋下了禍根。
記得有一次和朋友出來逛街，我特別想上廁所，就朝著一家有“To let”大牌子的店衝了過去，我朋友還一臉疑惑。
結果我在附近找了半天，愣是沒找到，我心想你這標誌也不過如此，一點也不準，騙人！但後來實在是憋不住了，我就攔住了一位外國人，特別禮貌地問了一下“請問廁所在哪裡？”，他搖了搖頭說：“這裡沒有廁所，前面右拐有一家商場，你可以去問問看。”
我當時就是（黑人問號臉），我不死心地又問，這門口不是寫了廁所嗎，為什麼沒有呢？他愣了一下，然後很尷尬地看著我說， “這是to let，意思是rent，這裡是租房子的”。
啊！！！救命，好丟人啊，當我聽到這句話，直接當場尬住，身旁還有幾個行人匆匆穿過，時不時回頭看我一眼，我現在只想立刻打個電話離開地球：“喂，請問去快樂星球還有票嗎？”
過了會我朋友問我：“你剛才去那個租房子的地方幹嘛？”
我震驚的看著她說：“你知道那是租房子的？？”
朋友：“不然呢？”
友友們，這個朋友還有必要留著麼？
又能吃又能坐的“Subway”
有一次，我和朋友在倫敦街頭想要坐地鐵去其他地方，但是不知道最近的地鐵在哪裡，查了地圖又不是特別清楚，於是準備問一下週圍的路人。
我們攔住了一個小姐姐，問“Do you know where the nearest subway is?”，一開始我們還害怕小姐姐沒有聽清楚，就又強調了一下“subway”。然後小姐姐思考了一下，就給我們說直走，然後到路口左拐就是了。我們非常感謝她，然後堅定不移地向那邊走過去。
結果到了那個路口之後，我們左看右看都沒找到地鐵，心想這小姐姐不會騙我們吧，但是不應該啊。
我們一邊懷疑一邊搜尋，這時朋友拍了拍我的肩，指著一家賽百味說“喏，我們到了”，我不可思議地看著那個寫“subway”的店，和朋友在街頭哈哈大笑起來，後來我才知道在英國說地鐵一般用的都是underground，當你說subway的時候大家都會認為是food...
除了語言方面的尷尬，有時候，兩國之間的文化差異也會使得我們在與外國人相處時，產生一些不必要的小誤會~
此“later”非彼“later”
在我跟澳洲男友還沒有正式確立關係之前，我跟他大概相處了兩個多月時間，那個階段其實算是比較撲朔迷離的，我以為我們已經進入戀愛關係了，但是在他那兒還不算。
有一次他到中國跟團旅遊，因為沒有中國當地的電話卡，所以只能在有無線網路Wi-Fi的環境下跟我取得聯絡。
某天我們匆忙聯絡上，沒聊多大會兒他突然跟我說：“I talk to you later.”作為一個普通正常的中國人，我心裡對於這個“later”的定義肯定是半個小時至多一個小時衝頂了，結果好傢伙！人家愣是等到半個多月的中國之旅旅行結束回到澳洲後才聯絡我。
後來我就明白了“later”時限的長短取決於當事人之間的關係親疏程度，就比如後來在職場中我的老闆跟我講：“I talk to you later.”指的就是下一次見面的時候，為的是獲取more details.
感覺這個“later”就好比我們平時用得比較多的“下次”、“有機會”、“改天”，其實說白了下次是哪次？有機會就是沒機會，改天是哪天？無非就是些推脫的說辭、慣用的套話罷了。
澳洲男友的神奇觀念
在澳洲，男孩兒們即使是在追求女生的過程中，也絕對不會去“貼”甚至說是“舔”。 我不僅僅是在我跟我男朋友身上發現的，觀察周圍的朋友也都是如此。但他們一定會明確地表達出“我喜歡你”，只有接收到女生的正向反饋時，他們才會有所行動繼續追求。
我們國內女生一般比較委婉，習慣推拉組合拳以表“矜持”，但這就會讓澳洲的男生認為你對他不感冒。天知道我當初的“矜持”讓我男友有多少次想打退堂鼓了
最後跟大家分享一件關於男朋友第一次吃蓮藕的糗事兒，我們當時去的一家火鍋自助餐廳，我拿了我喜歡吃的蓮藕，煮好了之後就希望他也能嚐嚐，結果他的神發言令我終生難忘。
他滿臉抗拒地推搡著回絕道：“I don’t want to eat stupid vegetables with holes in it. ”哈哈哈真是活久見吧，居然會有人類把蓮藕形容成“stupid vegetables with holes”。原來在他的觀念中，有洞的蔬菜那都是壞了爛了的，所以他接受無能，該說他刻板印象還是沒見過世面呢，哈哈~
如何化解尷尬？
看過笑過之後，如果碰上這些尷尬，大家知道該如何去化解嗎？最後給大家準備了幾個小tips， 希望之後大家在國外遇到尷尬的時候，能夠派上用場！
1
大事化小，小事化了
如果尷尬即將發生或已經發生，但他人並沒有特別注意到，那麼你完全不用擔心，做好自己的事就是了。 內心暗示自己事情並沒有那麼尷尬，只要你不在意，別人也不會放在心上~
2
對尷尬做出反應
尷尬既然已經發生了，且他人也注意到了，那麼，我們完全可以大大方方去解釋為何會發生這樣尷尬的事，或者是採用自嘲的方式，主動帶動大家開心，而不是被動地被大家尋開心，這樣不僅能夠化解尷尬，還會讓別人覺得你很有趣~
3
將計就計，話題轉移
當尷尬已經不可避免地發生了，一定要坦然面對。既然已經無法逆轉尷尬局面，那乾脆就將計就計，順著這個尷尬的局面，引入到下一個話題，用新的話題來掩蓋尷尬局面
總而言之一句話：只要你不尷尬，尷尬的就是別人！
BroTalk
你在國外有經歷過哪些社死場面呢？
本文系授權釋出，雅思哥，全國十大影響力教育自媒體，知名留學導師。每日釋出國內外雅思留學新資訊，歡迎大家關注雅思哥（ID: ielts365）。迎分享到朋友圈，未經許可不得轉載，北美學霸君 誠意推薦
