考研英語長難句｜Day147

今日長難句

Thus, the anthropological concept of "culture," like the concept of"set" in mathematics, is an abstract concept which makes possible immense amounts of concrete research and understanding.

詞彙解析

anthropology 人類學

mathematics 數學

immee amount 大量

concrete 具體的

結構分析

主幹:主系表

修飾:介詞like引導介詞短語，作同位語，起到類比作用，表示“如同”

修飾:which引導定語從句，修飾concept

參考譯文

Thus, the anthropological concept of "culture," like the concept of"set" in mathematics, is an abstract concept which makes possible immense amounts of concrete research and understanding.

所以，人類學中的“文化”概念，像數學中的“集合”概念一樣，是抽象概念。它使大量具體的研究和理解成為可能。