在基礎教育的眾多學科之中,有一門學科尤為特殊,其他學科最多不會做,但這門學科若是不好好學,學生連題目都讀不懂,作為一門三大主科之一,也是一門語言,英語學科的獨特性,令不少偏科的同學苦惱不已。
甚至有不少同學因為學不好英語,而忍不住暢想:為什麼我們要學英語呢?如果世界通用語言是中文就好了,這樣我們就不用再學英語了!但實際上,無論是哪一種語言,能成為一門基礎學科被學習,其作用不僅僅在於溝通和交流,學習語言,同時也是在學習另一個國家的文化。
因此無論一門語言是否為世界通用語言,只要國家強大、文化自信,就會有其他國家的學生,去學習我們的語言,也就是說,當中國學生為了英語的學習而發愁時,也有不少其他國家的同學,被中文試卷難倒一大片。
俄羅斯“中文試卷”走紅,簡單題目卻難倒一大片,中國學生笑出聲
都說中文是最簡潔的語言,但同學們都知道,簡潔恰恰意味著不簡單,就連數學題也是一樣的道理,已知條件越少的題目,越難找到正確的做題思路,而中文作為最簡潔的語言,學習的難度也自然更大。
其他國家的學生想學習中文,除了要學習基礎的拼音、偏旁部首之外,其餘的學習內容,和我們國家的同學們學習語文學科,差距是非常大的。
中國學生學習語文,在掌握了基礎的漢字之後,就會學習成語、學習各種優美的課文、詩詞、古文,並且對其進行賞析和理解,此外還有寫作等等,但外國學生學習中文,最重要也是最難的一步,在於理解日常表達的含義。
看似不如我們做的閱讀理解深刻,殊不知,我們日常表達的內容,對於他們來說也是難度超標的,以走紅網路的俄羅斯“中文試卷”為例,看似簡單的題目卻能難倒一大片學生——圖片中的“果子”指的是什麼?若是按照我們做外語閱讀的方式去“找相同”,估計很多同學要選擇A或者C了,但正確答案顯然是B。
除此之外,像連詞成句的題目,對於中國學生來說就是小學級別的難度,三年級的學生都不屑於做的題,但換成俄羅斯的學生,即便是大學生也要被難到崩潰了。
更何況,還有很多其他國家的同學,連最基礎的漢語拼音都學不明白,中國學生幼兒園水平的知識點,照樣能難倒一大片外國學生。
語言的學習,關鍵在於打好基礎和良好的語言環境
看到這裡,國內的同學們也是忍不住笑出聲來:自己學習外語的痛苦,沒想到外國同學也能體驗到,心裡也終於平衡一些了。
其實無論任何一種語言,學習的難度都是循序漸進的,起步階段最重要的是打好基礎,同時培養學生對這門語言的興趣愛好,如果學生對語言學科的學習感到排斥,那學習起來只會更加吃力。
其次,也是最重要的一點,語言的學習需要環境的培養,像中文的多音字,能難倒一大片外國學生,但中國學生卻對此遊刃有餘,歸根結底在於我們日常生活中對語言的使用,聽說讀寫才造就了每個人對母語完全熟練的掌握。
以此類推,外國學生在學習中文的過程中,由於缺乏中文交流的環境,因此中文的學習水平總是難以得到突破;同樣的道理,中國學生在學習英語學科時,也對聽力和口語感到望而卻步,也是因為語言環境缺乏的緣故,可一門語言的學習,如果不能熟練掌握聽說讀寫,那註定無法真正掌握,更別談熟練使用了。
今日話題:你如何看待這件事呢?
(所有圖片均來源於網路,如有侵權,請聯絡刪除)