時時頭條
  • 娛樂
  • 體育
  • 財經
  • 科技
  • 旅遊
  • 軍事
  • 育兒
  • 時尚
  • 遊戲
  • 歷史
  1. 首頁
  2. 旅遊

支付不用愁,外籍遊客這樣暢行中國

2024-11-14 13:25:07

有朋自遠方來,不亦樂乎。

今年以來,隨著全球旅遊的強勢復甦,越來越多的外國遊客湧向中國,China Travel已然成為海外社交平臺的新晉熱詞。

國家移民局資料顯示,前7個月,全國口岸出入境人員3.41億人次,同比增長62.34%;各口岸簽發口岸簽證84.6萬證次,同比上升182.9%;來華旅遊外國人預計拉動消費超1000億元。

在外國遊客的鏡頭裡,有傳統厚重的歷史文化景點,秀美多姿的山水風光,令人垂涎的地道美食;也有鱗次櫛比的摩天大樓,四通八達的高鐵,和各種智慧化、數字化的便利服務。

透過這些真實、生動的體驗,越多越多的外國友人開始瞭解中國、走進中國、愛上中國。

在跨境遊過程中,交通、住宿、支付等問題一直是外國遊客關注的焦點。作為中國入境支付“無價”煥新的見證者與參與者,過去數十年來,萬事達卡(Mastercard)持續致力於為來華外國人士提供便捷、無憂的支付服務。

外籍遊客也能“一拍即走”

Mastercard and Beijings urban rail transit system announced on September 13 that international visitors to Beijing would be able to make "Tap & Go" payments at all Beijing urban rail transit stations using their overseas-issued Mastercard cards.

萬事達卡與北京城市軌道交通在9月13日聯合宣佈,來京的國際遊客可直接使用海外發行的萬事達卡在北京所有城市軌道交通站點進行“一拍即走”(Tap & Go)支付。

Inbound travelers with Mastercard cards now can seamlessly pass through more than 10,000 gates across approximately 490 Beijing urban rail transit stations, without needing to find an ATM or buy a transport card.

持有萬事達卡的入境遊客可在北京490多座軌道交通站點、10000餘閘機無縫過閘,無需再尋找ATM機或購買交通。

"Facilitating payments and building a diversified and intelligent urban payment ecosystem are among Mastercards core tasks," said Dennis Chang, executive vice president and division president of Greater China, Mastercard.

“支援支付便利化並打造多元的智慧城市支付生態是萬事達卡的工作核心之一。”萬事達卡全球執行副總裁兼大中華區總裁常青表示。

"This breakthrough collaboration makes it so much easier for visitors to ride the Beijing urban rail transit as it eliminates many cumbersome steps, making inbound payments more convenient and seamless. Meanwhile, it also represents another meaningful practice of digital payments from Mastercard, which enables intelligent urban mobility and frees up the traffic congestion."

“此次突破性合作讓一系列繁瑣的乘車步驟成為過去,使入境支付更加便利順暢,同時這也是萬事達卡在推動數字支付方面的又一重要實踐,促進了城市交通智慧化,緩解了交通擁擠。”他補充說道。

With the launch of this initiative, Mastercard is the first international payment network on the Chinese mainland to complete system integration and launch the Tap and Go feature for urban rail transit.

隨著該舉措的落地,萬事達卡成為中國大陸首個完成系統整合並推出城市軌道交通“Tap & Go”功能的國際支付品牌。

暢行中國,萬事達

The Tap and Go experience is the latest extension of Mastercards "Pay Like a Local" program, which was launched in 2023 to promote inclusive payments and further help establish a card-based payment ecosystem in China.

該“一拍即走”功能是萬事達“暢行中國,萬事達”專案的最新落地舉措。該專案於2023年推出,旨在推動包容性支付,並協助中國完善卡基支付生態。

To facilitate inbound tourism and stimulate consumption, Mastercard first partnered with WeChat and Alipay, allowing cardholders to link overseas-issued cards to these two digital wallets.

為促進入境旅遊和刺激消費,萬事達卡首先與微信和支付寶合作,允許持卡人將境外發行的萬事達卡與這兩個數字錢包繫結。

The company has since continuously accelerated expansion of its card-based payment acceptance network, covering key commercial areas and usage scenarios, such as hotels, public transportation and tourist attractions in hub cities and popular tourism destinations.

此後,該公司持續擴大萬事達卡的支付受理網路,將重點商圈及使用場景納入其中,覆蓋了樞紐城市及熱門旅遊目的地的酒店、公共交通系統以及各大旅遊景點。

As of May 2024, the number of active Mastercard cardholder accounts on Alipay and WeChat Pay increased nearly 10 fold compared to January 2023, while the number of Mastercard offline inbound transactions more more than doubled year-on-year.

截至2024年5月,支付寶和微信支付上活躍的萬事達卡持卡人賬戶量與2023年1月相比增長了近10倍,萬事達卡的境內線下消費量同比增長了一倍多。

Beyond cross-border transactions, in November 2023, Mastercard NetsUnion, the company’s joint venture in China, received formal approval to commence domestic bankcard clearing operation, and its first transactions commenced in May 2024, indicating that Chinese people can make payments by Mastercard branded bank cards issued in the country.

除了跨境交易外,2023年11月,合資公司萬事網聯資訊科技(北京)有限公司正式獲批開展國內銀行卡清算業務,並於2024年5月開始了首批交易,這意味著中國使用者可以使用在本國發行的萬事達卡進行支付。

By working with local issuing banks, the new China Mastercard provides exceptional benefits and features that meet diverse needs.

透過與當地髮卡銀行的合作,全新中國萬事達卡集多種福利與功能於一身,能夠滿足使用者的多樣化需求。

Notably, the latest milestone positions Mastercard as one of the most accepted payment brands in the world.

值得一提的是,這一里程碑事件標誌著萬事達卡已成為全球受理泛微最廣支付品牌之列。

"The development of the Chinese payment industry will contribute to a digital economy that benefits everyone," said Chang. "We look forward to offering consumers even more choices, helpig to better connect China and the world."

“中國支付行業的發展將助力構建惠及全民的數字經濟。”常青表示,“我們期待能為消費者提供更多樣化的選擇,進一步促進中國與世界的互聯互通。”

Advertorial

Click the link for more information

熱門資訊
  • 穿越千年歷史的沙漠古道,領略莫高窟的神奇與壯麗 | 2024-11-12 14:06:29
  • 輕鬆自駕遊,夜遊珠江與都市文化探索,帶你領略廣州的別樣風情 | 2024-11-12 14:06:30
  • 探索杭州的經典景點,領略西湖的魅力與江南水鄉的古韻 | 2024-11-12 14:06:31
  • 帶你體驗大連的海洋魅力,黃金海岸與海洋世界的完美結合。 | 2024-11-12 14:06:33
  • 從黃果樹的震撼瀑布到苗族的古老風情,自然與人文奇觀 | 2024-11-12 14:06:35
  • 初冬,遇到它別手軟,一次買10斤,切碎放冰箱,隨吃隨取,特省事! | 2024-11-12 14:18:24
  • 入冬,外行人吃豬肉,內行人專吃它!高鈣高蛋白,還清熱潤肺,別不懂吃! | 2024-11-12 14:18:25
  • 60個城市,100場品鑑宴,辣妹子扛起中國湘調大旗 | 2024-11-12 14:18:29
  • 嶽西大別山霧裡雲間露營基地,環境優美,是休閒露營燒烤的好去處 | 2024-11-12 14:27:08
  • 北海市民喜提蔓越莓啤酒,為龍桂友誼乾杯! | 2024-11-12 14:27:09
  • 泰安新地標,王思聰佈局的年輕力微度假中心初現 | 2024-11-12 14:35:55
  • 此時此刻!秋天的威海堪稱國內旅遊天花板 | 2024-11-12 14:35:56
  • 醉美滁州 人文之窗 | 古滁州十二景 | 2024-11-12 15:14:41
  • 自駕探訪內蒙古草原,感受蒙古族風情與自然魅力 | 2024-11-12 15:14:42
  • 天冷了,少吃山藥土豆多吃它,全身是寶!才1元一斤,營養極高,隨手煮,全家人搶著吃! | 2024-11-12 15:14:46
  • 學習遊玩兩不誤!初冬遛娃線路走起~ | 2024-11-12 15:15:51
  • 雲南這座“尷尬”的旅遊城市,明明舉世聞名,好多遊客卻不知道? | 2024-11-12 15:15:53
  • 看日落、賞鷺鳥、嘆河鮮!南海這座古村,好逛又好吃 | 漫遊大地藝術節 | 2024-11-12 15:32:46
  • 自駕探秘桂林灕江與陽朔西街,享受山水與人文的雙重魅力 | 2024-11-12 15:36:09
  • 上班族帶飯,可以做這八道菜,營養豐富又好吃,比吃外賣健康 | 2024-11-12 15:36:45
  • 自駕遊西安千年古都,領略兵馬俑的歷史雄偉與古城牆的壯麗風采。 | 2024-11-12 15:40:13
  • 探索青島的海濱景色與啤酒文化遊歷這座海濱城市的獨特魅力。 | 2024-11-12 15:40:15
  • 探索鼓浪嶼的悠閒步調與海岸線的浪漫氣息感受自駕遊的自由與美好 | 2024-11-12 15:40:16
  • 開啟南京之旅,駕車暢遊中山陵與秦淮河,歷史與自然的完美結合 | 2024-11-12 15:50:13
  • 從古代文明到現代都市,北京的獨特風貌等待你一探究竟 | 2024-11-12 15:50:14
  • 體驗上海獨特的城市魅力,既有高樓林立的摩天大樓 | 2024-11-12 15:50:16
  • 雙十一狂歡囤貨後,年輕人的旅遊焦慮更嚴重了 | 2024-11-12 15:50:19
  • 【雙語】你好!中國 | 鍵盤有九宮格,火鍋也有九宮格! | 2024-11-12 15:59:15
  • 甘肅天水南郭寺,已有千年歷史,古蹟眾多,被譽為隴右第一名剎 | 2024-11-12 16:08:37
  • 中國最適合退休後去的6個地方,50歲後一定要去一次!物價低,節奏慢 | 2024-11-12 16:13:48
最近發布
突發!TVB知名女星毫無預警宣佈與未婚夫分手,結束長達八年情 面對被黑,蘭姐強勢迴歸。小菲狀態好轉,發宣告。更多內幕揭曉! 中國男籃決戰日本隊,首發五人曝光,廣東隊大贏家,徐傑第一後衛 孫穎莎奪女單冠軍!採訪謙遜立足拼,劉國樑給中國選手頒獎笑開花 分析 馬威交易取消後的影響:湖人還有什麼選擇?只能等休賽期? 火箭vs猛龍前瞻:範弗裡特有望復出戰舊主,火箭欲終結六連敗 梅西轟動宏都拉斯!當地媒體:這是世紀體育盛事! 登記開啟!金中、29中、13中等校動了! 開年暴擊!南京又一家機構跑路了? TechInsights:AI PC未能提振筆記本市場 2024年僅增長5% 睡覺時突然腿抽筋,就是缺鈣?錯!還有這4個原因,別輕易忽視了 泡泡瑪特又贏麻了!此前被調侃是“境內最大的博彩公司” 再也不用扎手指!5億糖尿病患者有福了 傳《尼爾:機械紀元》續作、新《古墓麗影》今年公佈 有工作經驗的畫素畫師如何寫簡歷? 離譜!Xun被搶3條龍,JDG仍然獲勝!Peyz力挽狂瀾,WBG痛失好局 將耗死在國際空間站?59歲美滯留女宇航員求救:喪失重要身體機能 華為FreeClip耳機玫瑰金開售 開放式聆聽設計 CBA俱樂部杯-山西淘汰北控晉級4強 原帥18分 小紅書上移民的中產:曾經北京七套房, 羨慕海外一張床, 如今卻...... 不可抗力停課2天以上退一半保教費,佛山幼兒園收費新規釋出 紅棉襯醉美,2020番順醉美青餅評測 華為FreeClip耳夾耳機玫瑰金配色開售:1299元 64歲寧波老闆,跨界無數次,給員工發8億,即將擁有第三家IPO? 卡友資訊股東持股情況變動 廣州“城市合夥人”:城市與人才的雙向奔赴 有人說孫穎莎粉絲是飯圈文化的時候 卻有些人用真金白銀愛孫穎莎! 男生剪“短髮”髮型乾淨利落,試試這3款,剪完帥氣提升顏值! 7個臀部訓練最佳動作,打造迷人的蜜桃臀! 偉大的4-2!林詩棟奪冠:新科世界第1誕生、超越王楚欽,狂攬3冠 新疆完美了!新小外強於皮特森+黑根斯,承認補強大外良性競爭! 林詩棟奪男單冠軍!採訪大談不容易太謙遜,單獨拍照露出笑容! 國乒最新戰報!林詩棟第2局11-8,衝3冠王,梁靖崑救2局點仍輸球 替補奇兵!快船大將5記3分助隊贏球 哈登好幫手 爆冷!北控男籃吊打奪冠大熱門球隊,外援決定比賽的走向 官宣離任,胡明軒宣佈重要決定,廣東宏遠遺憾,杜鋒祝福 又一個賈德松!崔康熙看人很準,魯媒:卡約又要錯過中國聯賽了 劉國樑憔悴!黑眼圈很重,擋住蒯曼被提醒,孫穎莎王楚欽被裁判整 林詩棟逆轉梁靖崑奪冠,成就三冠王,綜合實力更加突出 CBA最新外援註冊資訊,遼籃4人,新疆補充新援,廣東男籃放棄萊斯 大滿貫收官獎金排名:林詩棟三冠60萬第1,孫穎莎第2王曼昱10萬第9 臺灣律師分析大S遺產劃分,S媽要錢得看汪小菲臉色,打臉光頭安排 臺媒曝大S家人鬆手,讓出撫養權給汪小菲,希望馬筱梅善待孩子 二線白酒暴雷,狼真的來了! 搭上比亞迪,自動駕駛獨角獸,利潤大增170%! 炸裂!外資吹響“加倉中國”集結號背後:科技格局重塑與資產重估 這波夢幻西遊副本積分兌換真是血虧,四賜福的山賊值得買嗎? 《星戰亡命之徒》高階美工又回到CDPR 開發《巫師4》 《哪吒2》登陸北美,首映禮現好萊塢!有觀眾哭花眼妝:特效超預期,買票靠搶 曝張蘭被封年損失近4億,麻六記絕地自救太壯觀,員工曬張蘭近況

©2024 時時頭條 版權所有

隱私政策 | 服務條款 | 聯繫我們